Marcela Paredes

Buenas tardes,

Mi nombre es Marcela y soy Traductor & Interprete en Inglés.

Afortunadamente, y por más de 20 años, he trabajado en empresas internacionales lo que me ha permitido expandir mis experiencias con el uso de este idioma, oral y escrito.

Comencé mis estudios con ocho años de edad en Instituto Chileno Británico de Cultura en Santiago, completando todos los cursos: básico, intermedio, alto, en el año 1983.

En cuanto a mi profesión, obtuve una beca para estudiar traducción e interpretación en Escuela Latinoamericana de Idiomas, Eladi titulándome el año 1992.

Respecto a mi quehacer laboral, me desempeño con Asistente Ejecutiva Bilingüe en destacadas empresas norteamericanas como General Electric International (ingeniería); Bank of América Merry Lynch (banca), y Visa International (tarjetas de crédito), es decir, las empresas más grandes a nivel mundial.

También, he organizado y coordinado eventos internacionales para estas empresas destacándome por la versatilidad de mis habilidades sociales, e idiomas Francés y Alemán como apoyo.

Me considero flexible, muy paciente con el tiempo de aprendizaje del alumno y su trato personalizado; excelentes habilidades comunicacionales. Me siento muy contenta cuando el alumno logra adquirir más seguridad en sí mismo al ver que avanza en su objetivo.

Como dato, siempre comienzo las clases con gramática española tal que el niño o adolescente tenga información significativa para el entendimiento del idioma en su primera fase.

En lo personal, soy mamá de dos jóvenes, ya adultos, quienes me permiten ser una mejor persona todos los días.

Les saludo cordialmente.