Cristina Heraud-Van Tol

Traductora e intérprete profesional. También, correctora y editora de textos.

Como profesora de español, doy clases de conversación a niños y adultos. Mi variante es el español de Perú; junto con el de Colombia y Ecuador, se considera que tiene la mejor pronunciación, corrección y cadencia en Latinoamérica.

Soy paciente, dedicada y conversadora. Me gusta conversar de todo tipo de temas. Puedo enseñarte a mejorar tu pronunciación. Mi experiencia incluye haber dado clases a holandeses, coreanos y americanos.

Con respecto al horario, tengo flexibilidad los días de semana. Esto debo adaptarlo a mi trabajo de traducción e interpretación, que es a lo que me dedico principalmente.

¡Con gusto te ayudaré a que hables sin miedo, especialmente si vienes algún día de viaje a Sudamérica!



I am a professional translator and interpreter. Also, a proofreader and editor.

As a Spanish teacher, I give conversation classes to children and adults. My variant is Peruvian Spanish; together with Colombian and Ecuadorian Spanish, it is considered to be the one with the best pronunciation, correctness, and modulation in Latin America.

I am patient, dedicated, and talkative. I like to talk about all sorts of topics. I can teach you how to improve your pronunciation. My experience includes teaching Dutch, Korean, and American students.

With regard to the schedule, I am flexible on weekdays. I need to adapt the schedule to my translation and interpreting work, which is my main profession.

I will gladly help you speak without fear, especially if you ever como to visit South America!