Carolina Ramírez De León

ENG English version below Spanish
FR Une version en français est disponible à la fin du document.

*¿Cómo son mis clases?*
Mis clases están diseñadas para personas extranjeras que ya hablan español, pero quieren usarlo mejor, con más seguridad y criterio, especialmente en contextos profesionales y académicos.
Aquí no memorizamos listas eternas ni seguimos un libro genérico. Trabajamos el español como se usa en la vida real.

*Cómo trabajo*
- Empiezo con un diagnóstico breve para entender cómo te sientes usando el español
- Conoceremos las situaciones en las que lo necesitas
- Identificaremos qué te está limitando hoy al comunicarte

A partir de ahí, construimos un proceso a tu medida.

*Qué pasa en clase*
Las clases son 1:1 y en línea por 45 min por sesión.
Podemos vernos hasta 5 veces a la semana.

Afinamos tu español en tiempo real: vocabulario, estructura, tono y claridad. La gramática aparece solo cuando sirve para entender por qué algo funciona mejor que otra cosa.

*Por qué conmigo*
Soy docente, investigadora y profesionista, con experiencia en escritura académica, institucional y técnica. He trabajado durante años con formación, análisis y comunicación profesional, lo que me permite ayudarte a pensar y expresarte en español, no solo a traducir.

Mis clases son un espacio exigente pero cuidado, donde el idioma se convierte en una herramienta real para tu trabajo y tu vida.


ENG – English version

*What are my classes like?*
My classes are designed for foreign learners who already speak Spanish, but want to use it more confidently, accurately, and strategically, especially in professional and academic contexts.

We don’t memorize endless lists or follow a generic textbook. We work with Spanish as it is actually used in real life.

*How I work*
- I start with a brief diagnostic to understand how comfortable you feel using Spanish
- We identify the situations where you need the language
- We pinpoint what is currently limiting your communication

From there, we build a fully personalized learning process.

*What happens in class*
Classes are 1:1, online, and last 45 minutes per session.
We can meet up to 5 times per week.

We refine your Spanish in real time: vocabulary, structure, tone, and clarity. Grammar is addressed only when it helps explain why one option works better than another.

*Why work with me*
I am a teacher, researcher, and professional, with experience in academic, institutional, and technical writing. I have worked for years in training, analysis, and professional communication, which allows me to help you think and express yourself in Spanish, not just translate.

My classes are a challenging but supportive space, where language becomes a real tool for your work and your life.


FR – Version française

*Comment se déroulent mes cours ?*
Mes cours s’adressent à des personnes étrangères qui sont en train de parler espagnol, mais qui souhaitent l’utiliser avec plus de précision, d’assurance et de discernement, notamment dans des contextes professionnels et académiques.

Il ne s’agit pas de mémoriser des listes interminables ni de suivre un manuel générique. Nous travaillons l’espagnol tel qu’il est réellement utilisé dans la vie quotidienne et professionnelle.

*Ma méthodologie*
- Je commence par un diagnostic bref afin de comprendre votre aisance en espagnol
- Nous identifions les situations dans lesquelles vous avez besoin de la langue
- Nous repérons ce qui freine actuellement votre communication
- À partir de là, nous construisons un accompagnement entièrement personnalisé.

*Déroulement des cours*
Les cours sont individuels (1:1), en ligne, et durent 45 minutes par séance.
Nous pouvons nous voir jusqu’à 5 fois par semaine.

Nous affinons votre espagnol en temps réel : vocabulaire, structure, ton et clarté. La grammaire n’est abordée que lorsqu’elle permet de comprendre pourquoi une formulation est plus pertinente qu’une autre.

*Pourquoi travailler avec moi*
Je suis enseignante, chercheuse et professionnelle, avec une expérience en écriture académique, institutionnelle et technique. Depuis plusieurs années, je travaille dans la formation, l’analyse et la communication professionnelle, ce qui me permet de vous aider à penser et vous exprimer en espagnol, et non simplement à traduire.

Mes cours sont un espace exigeant mais bienveillant, où la langue devient un véritable outil pour votre travail et votre vie quotidienne.