Diferente a los idiomas de letras como inglés y español, el chino es un idioma que combina sonido, forma y significado. Por lo tanto, es un poco difícil para los alumnos cuya lengua materna es el alfabeto. Realmente cuando conoces algunos principios de formación del chino, será más fácil que lo que imaginas. Por jemplo, podemos integrar su origen, evolución, significado y valores sociales en el proceso de aprendizaje. Así no solo manejas un idioma, pero también la historia y el patrón de pensamientos de los chinos, lo cual te ayudará mucho a comprender mejor los comportamientos de tus colaboradores chinos en negocios, interacción y relación laboral. Acá te doy unos ejemplos de los caracteres chinos y sus valores culturales en mi clase.
Hoy es el Día de Acción de Gracias. "Thanksgiving " en inglés indica el origen de este festival. Gracias a otros por su ayuda. El chino es un idioma que combina sonido, forma y significado. Los dos caracteres "感恩（gǎn ēn）"contienen "corazón", lo que significa que debemos agradecer de toda corazón a los que nos emocionaron y transmitir este tipo de gratitud. La palabra española "Día de Acción de Gracias" enfatiza la acción. Cuando integramos estos tres idiomas, en este festival debemos actuar para agradecer a todos aquellos que nos han ayudado y movido, y transmitir esta actitud de gratitud.
El día de Acción de Gracias, ¿por quién estarías agradecido? ¿Y de qué manera?
¡Ojalá que te sirva en algo! ¡Nos vemos en la clase!